1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:20,158 --> 00:00:22,059 Преди в Doom Patrol... 3 00:00:22,092 --> 00:00:23,995 Вярвам, че можете да намерите хора 4 00:00:24,000 --> 00:00:25,797 който ще те обича точно такъв, какъвто си. 5 00:00:25,830 --> 00:00:28,533 Кога Кей Чалис да стана Джейн? 6 00:00:28,565 --> 00:00:31,169 Вие сте едно на много личности, 7 00:00:31,202 --> 00:00:32,936 в капан в едно тяло. 8 00:00:32,969 --> 00:00:34,204 мамка му 9 00:00:34,237 --> 00:00:36,207 Подземието е огромно. 10 00:00:36,240 --> 00:00:39,143 Какво знаете за подземието? 11 00:00:39,176 --> 00:00:40,679 Не много. Може би мога да ти помогна. 12 00:00:40,712 --> 00:00:43,279 Сладко, сладко бебе. 13 00:00:43,280 --> 00:00:44,848 Моля, не ме карайте да чакам. 14 00:00:44,881 --> 00:00:46,350 Ела, присъедини се към мен! 15 00:00:46,384 --> 00:00:49,119 Карън. Тя е далеч най-лошият от 64-те. 16 00:00:49,152 --> 00:00:50,420 Джейн, там ли си? 17 00:00:50,454 --> 00:00:52,990 Пусни ме, копеле! 18 00:00:53,024 --> 00:00:57,673 Хей, Джейн. Джейн. 19 00:02:34,558 --> 00:02:37,860 Сладко, сладко, бебе Кей. 20 00:02:39,096 --> 00:02:42,332 Ела да целунеш татко. 21 00:02:42,366 --> 00:02:47,104 Не съм свършил моят пъзел още. 22 00:02:47,138 --> 00:02:51,241 Кей Оливия. 23 00:02:51,275 --> 00:02:56,275 Познаваш татко не обича да чака. 24 00:03:29,247 --> 00:03:30,896 Махни се от мен! 25 00:03:49,366 --> 00:03:51,868 Времето за игра свърши, Карън. Забавлявахте се. 26 00:04:03,847 --> 00:04:05,317 млъкни 27 00:04:11,020 --> 00:04:12,522 Казах млъкни! 28 00:04:18,762 --> 00:04:22,567 Стига, Поли. Тя започна! 29 00:04:22,600 --> 00:04:26,536 Майната ви на всички не правете нищо, мразещи кучки! 30 00:04:26,571 --> 00:04:28,738 Поне намерих истинската любов. 31 00:04:33,144 --> 00:04:34,444 Къде я водиш? 32 00:04:34,478 --> 00:04:35,646 ти знаеш 33 00:04:44,754 --> 00:04:48,125 Джейн? 34 00:04:48,158 --> 00:04:50,961 Джейн? 35 00:04:50,995 --> 00:04:55,199 Джейн. Хей, скъпа. 36 00:04:56,300 --> 00:05:00,137 окей окей 37 00:05:00,170 --> 00:05:02,706 Защо не си горе? 38 00:05:02,740 --> 00:05:04,675 Защо не си там, Поли? 39 00:05:04,709 --> 00:05:07,012 Някой трябва да бъде на повърхността, Джейн. 40 00:05:07,045 --> 00:05:09,880 Създаваш дисхармония. Дисонанс. 41 00:05:09,913 --> 00:05:12,716 Е, позицията е отворена, Люси, давай. 42 00:05:12,750 --> 00:05:16,220 Можете да ни накарате всички на едно и също дължина на вълната, на която толкова много държиш. 43 00:05:16,252 --> 00:05:17,822 Джейн, скъпа. 44 00:05:17,855 --> 00:05:20,024 Всички знаем как работи това тук, нали? 45 00:05:20,057 --> 00:05:23,228 Има правила, нали? 46 00:05:23,261 --> 00:05:25,930 Ти си основният, което означава ти си този отгоре. 47 00:05:25,963 --> 00:05:29,266 Което поддържа равновесие тук долу в подземието. 48 00:05:29,300 --> 00:05:31,569 Едно равновесие че трябва да се поддържа. 49 00:05:31,601 --> 00:05:33,038 Да, защото всички сме най-добри. 50 00:05:33,071 --> 00:05:35,271 Обичам приятелството ви гривна, Секретар. 51 00:05:35,305 --> 00:05:37,073 Това шега ли е за теб? 52 00:05:37,074 --> 00:05:38,043 Просто си вършете работата. 53 00:05:38,044 --> 00:05:41,612 По дяволите знаете за работата ми, Поли? 54 00:05:41,646 --> 00:05:43,413 Кога е последният път беше ли там горе? 55 00:05:43,447 --> 00:05:45,048 Точно така, никога. 56 00:05:45,081 --> 00:05:47,918 - Майната ти. - Поли. 57 00:05:47,951 --> 00:05:52,423 Джейн, всеки от нас има цел. 58 00:05:52,456 --> 00:05:55,459 Причина да бъдеш. 59 00:05:55,492 --> 00:05:58,762 Искаме само теб да уважавам това. 60 00:05:58,795 --> 00:05:59,997 аз знам 61 00:06:00,031 --> 00:06:02,365 Колкото повече неща остават извън равновесие, 62 00:06:02,399 --> 00:06:07,399 толкова повече всички ние са уязвими. 63 00:06:17,348 --> 00:06:21,951 Добре, ще се кача. 64 00:06:48,144 --> 00:06:51,482 Изглеждаш като лайно. 65 00:06:51,500 --> 00:06:55,485 Чувствам се като лайно. 66 00:06:55,519 --> 00:06:58,221 Мислиш ли някога да отидеш до повърхността? 67 00:06:58,254 --> 00:07:01,091 аз? не 68 00:07:01,125 --> 00:07:03,394 Доволен съм от работата си. 69 00:07:03,427 --> 00:07:05,096 Късметлия си. 70 00:07:05,129 --> 00:07:06,798 Не мога да кажа там не са били няколко пъти 71 00:07:06,831 --> 00:07:09,666 където се взирах в края на реда. 72 00:07:09,701 --> 00:07:12,603 Взря се в тази светлина и си помислих, 73 00:07:12,637 --> 00:07:16,273 "Ами ако?" 74 00:07:16,307 --> 00:07:20,744 Но, знаете ли, това минава. 75 00:07:20,745 --> 00:07:22,480 Всички ме искат там. 76 00:07:22,512 --> 00:07:25,750 „Това е твоя работа. Всички имаме цел." 77 00:07:25,783 --> 00:07:28,619 Сякаш е лесно да си там горе, все едно е тортена разходка. 78 00:07:28,653 --> 00:07:31,088 По дяволите е трудно. 79 00:07:31,122 --> 00:07:36,122 - И дори тогава не може да оправи всичко. - Чувам те. 80 00:07:36,194 --> 00:07:39,564 - И какъв е смисълът, всъщност? - Кой знае? 81 00:07:39,596 --> 00:07:43,346 Всичко, което знам, е този влак. 82 00:07:51,576 --> 00:07:55,144 - Използвал ли си го някога? - Аварийна спирачка? 83 00:07:55,178 --> 00:07:56,581 Никога не съм имал причина за това. 84 00:07:56,613 --> 00:07:58,516 Аз управлявам доста чиста железница. 85 00:07:58,548 --> 00:08:02,987 Какво става ако някой го дръпне? 86 00:08:03,021 --> 00:08:05,555 Бих си представил щеше да прецака влака. 87 00:08:05,589 --> 00:08:09,189 Докато не го оправих. 88 00:08:11,194 --> 00:08:14,944 Колко време ще отнеме това? 89 00:08:16,300 --> 00:08:20,266 Колко време ви трябва? 90 00:08:25,043 --> 00:08:28,279 Джейн, слушаш ли? 91 00:08:28,312 --> 00:08:31,382 Ние наистина, наистина, наистина, трябва да излезеш. 92 00:08:31,415 --> 00:08:34,552 Не проработи първите десет пъти, когато го опитахте, 93 00:08:34,585 --> 00:08:36,019 но разбира се, защо не? 94 00:08:36,053 --> 00:08:39,124 Поне правя нещо. 95 00:08:39,157 --> 00:08:40,892 Никога не съм я виждал като това преди. 96 00:08:40,924 --> 00:08:42,527 Някой виждал ли я е като това преди? 97 00:08:42,528 --> 00:08:45,230 Всичко това е моя вина, аз никога трябваше да ни тласне към терапия. 98 00:08:45,263 --> 00:08:49,700 Не се ласкай, Клиф, терапията беше идеята на плъха. 99 00:08:49,734 --> 00:08:52,503 Джейн, скъпа, мигай ако ме чуваш. 100 00:08:52,504 --> 00:08:53,970 Исусе, Рита, ще му дадеш ли почивка 101 00:08:53,971 --> 00:08:55,974 Няма да направя такова нещо. 102 00:08:56,006 --> 00:08:57,642 Не мога да повярвам, че загубих Джейн. 103 00:08:57,674 --> 00:09:00,010 Не си я загубил. Тя не е домашен любимец. 104 00:09:00,043 --> 00:09:02,046 Добре, сега и Лари ме мрази. 105 00:09:02,080 --> 00:09:04,081 Разбира се, заслужавам това. Това е добре 106 00:09:04,115 --> 00:09:07,519 Има абсолютно нищо лошо с нея. 107 00:09:07,552 --> 00:09:11,387 Мозъчната й дейност е нарушена класации и все пак... нищо. 108 00:09:11,388 --> 00:09:12,721 Джейн е някъде там. 109 00:09:12,722 --> 00:09:14,357 И така, как да я измъкнем? 110 00:09:14,359 --> 00:09:15,559 аз не знам 111 00:09:15,561 --> 00:09:17,427 Част от мен ми се иска да можем просто се свиваме, 112 00:09:17,428 --> 00:09:22,428 Стил на магически училищен автобус, и да влезе в главата й. 113 00:09:22,667 --> 00:09:24,336 какво? 114 00:09:24,369 --> 00:09:28,138 Просто се възхищавам на прегръдката ти на странното и напълно невъзможно. 115 00:09:37,147 --> 00:09:39,096 какво? 116 00:10:20,457 --> 00:10:24,207 Какво по дяволите става? 117 00:11:35,765 --> 00:11:37,701 окей 118 00:11:37,735 --> 00:11:41,706 Може ли някой да ми каже какво... 119 00:11:41,739 --> 00:11:44,240 хей здравей 120 00:11:44,274 --> 00:11:46,143 хей 121 00:11:46,176 --> 00:11:47,812 Джейн? 122 00:12:00,390 --> 00:12:02,894 здравей 123 00:12:02,927 --> 00:12:05,361 Аз не съм Джейн. 124 00:12:05,395 --> 00:12:06,395 какво? 125 00:12:06,397 --> 00:12:09,100 Аз съм Шофьор 8. 126 00:12:09,133 --> 00:12:11,301 - Кой си ти? - Клиф Стийл. 127 00:12:14,538 --> 00:12:15,840 Мислех, че си робот. 128 00:12:15,873 --> 00:12:18,243 Бях. Е, искам да кажа, аз съм. 129 00:12:18,275 --> 00:12:20,210 Съжалявам... Вие ли сигурен ли си, че не си Джейн? 130 00:12:20,244 --> 00:12:22,413 Аз не съм Джейн. 131 00:12:22,446 --> 00:12:23,413 къде съм 132 00:12:23,447 --> 00:12:25,015 Подземието. 133 00:12:25,048 --> 00:12:28,086 Аз съм в Under... 134 00:12:28,119 --> 00:12:32,155 Аз съм в мозъка на Джейн? Аз съм в нейната глава? 135 00:12:32,190 --> 00:12:34,958 Лошата новина е... че е забранено. 136 00:12:34,991 --> 00:12:36,894 Не трябва да си тук. 137 00:12:36,927 --> 00:12:40,264 - Как... - Магически училищен автобус. 138 00:12:41,499 --> 00:12:45,035 Хм, отрицателният дух докосва мозъка ми в момента 139 00:12:45,068 --> 00:12:48,471 както и мозъка на Джейн в същото време 140 00:12:48,504 --> 00:12:51,609 и... ето ме. 141 00:12:51,642 --> 00:12:55,078 И аз не го разбирам. 142 00:12:55,113 --> 00:12:57,981 Значи ти си един на личностите? 143 00:12:58,014 --> 00:13:01,418 аз съм Някои от нас гледат като Джейн, някои не го правят. 144 00:13:01,452 --> 00:13:04,556 Както казваш, не го правя разберете всичко или. 145 00:13:04,589 --> 00:13:07,892 Можете ли да ми помогнете да намеря Джейн? Тук съм, за да я върна. 146 00:13:07,924 --> 00:13:10,561 Не знаех къде да търся. 147 00:13:10,562 --> 00:13:12,330 Това е голямо място тук долу. 148 00:13:12,363 --> 00:13:15,232 Много места за изгубване. И не напускам влака. 149 00:13:15,265 --> 00:13:20,265 Сигурен си, че няма никой кой може да помогне? 150 00:13:24,975 --> 00:13:28,426 Нека да направя няколко разговора. 151 00:14:00,977 --> 00:14:03,980 Джейн? 152 00:14:04,014 --> 00:14:06,850 какво правиш тук 153 00:14:06,884 --> 00:14:08,485 чуваш ли 154 00:14:08,519 --> 00:14:11,089 Някой извади спешния случай спирачка на влака. 155 00:14:11,121 --> 00:14:13,157 - Шегуваш се. - Едва ли. 156 00:14:13,191 --> 00:14:15,360 Влакът е напълно изключен на комисионна. 157 00:14:15,393 --> 00:14:18,428 Никой не може да изплува докато Driver 8 не го оправи. 158 00:14:18,461 --> 00:14:19,998 Това е лудост. 159 00:14:20,032 --> 00:14:25,032 Знаеш ли, винаги съм предполагал, че съм само един, който знаеше за този спомен. 160 00:14:25,102 --> 00:14:28,972 Сякаш беше моя собствена Тайната градина. 161 00:14:29,005 --> 00:14:31,008 Но нямам нищо против компанията. 162 00:14:31,042 --> 00:14:33,878 Съвсем не. По-скоро ми харесва, всъщност. 163 00:14:33,910 --> 00:14:35,379 Чия е тази памет? 164 00:14:35,413 --> 00:14:40,183 аз не знам Никога не е даван това е втора мисъл. 165 00:14:40,217 --> 00:14:41,985 Знам толкова... 166 00:14:42,019 --> 00:14:43,720 Това е любимото ми място в Подземието. 167 00:14:43,721 --> 00:14:46,924 Винаги напускам напълно chuffed без грешка. 168 00:14:46,958 --> 00:14:49,994 Не ви притеснява, че вие не знам на кого принадлежи това? 169 00:14:50,027 --> 00:14:52,129 Спомените принадлежат на всички. 170 00:14:52,163 --> 00:14:57,163 Така се работи тук. Всеки знае това. 171 00:14:59,971 --> 00:15:04,971 Някои от другите казват не искате да се връщате обратно. 172 00:15:07,879 --> 00:15:12,615 Чувстваш ли някога, че си излиза извън контрол? 173 00:15:12,649 --> 00:15:14,751 Когато стана така... 174 00:15:14,784 --> 00:15:17,589 идвам тук 175 00:15:17,621 --> 00:15:22,621 И какво се случва, когато това вече не работи? 176 00:15:28,198 --> 00:15:30,033 заминаваш ли 177 00:15:30,067 --> 00:15:31,902 къде отиваш 178 00:15:31,936 --> 00:15:33,070 Джейн? 179 00:15:33,104 --> 00:15:35,504 Да намерят отговори. 180 00:15:51,654 --> 00:15:53,557 Хей, мамка му за мозъци. 181 00:15:53,590 --> 00:15:54,725 глава на чук. 182 00:15:54,758 --> 00:15:55,993 Да, Айнщайн. 183 00:15:57,595 --> 00:16:00,429 Никога не съм го мислил Ще се радвам да те видя. 184 00:16:02,265 --> 00:16:04,067 Не се предполага да си тук, Клиф. 185 00:16:04,100 --> 00:16:05,602 Търся Джейн. 186 00:16:05,636 --> 00:16:08,873 - Шофьор 8 каза, че ще помогнеш... - Млъкни! 187 00:16:08,905 --> 00:16:10,807 Извинете, кой по дяволите си ти? 188 00:16:11,774 --> 00:16:13,076 Сондаж Бил, задник. 189 00:16:14,110 --> 00:16:15,480 Опитвам се да й помогна. 190 00:16:15,513 --> 00:16:17,514 Е, това просто се прецака настрани, нали? 191 00:16:17,548 --> 00:16:22,386 хех... 192 00:16:22,419 --> 00:16:25,602 Добре. Хей, хей, хей, хей, хей. Гледайте палтото. 193 00:17:04,762 --> 00:17:06,765 Много мило от твоя страна, че се присъедини към нас, Джейн. 194 00:17:06,798 --> 00:17:11,798 - Наистина доста хубаво. - Да потърся съвет. 195 00:17:13,436 --> 00:17:15,105 Седни. 196 00:17:23,614 --> 00:17:25,282 не можеш да направиш това 197 00:17:28,318 --> 00:17:31,021 Правиш голяма грешка, глава на чук. 198 00:17:31,055 --> 00:17:35,159 хей 199 00:17:35,192 --> 00:17:37,994 ох.. 200 00:17:44,234 --> 00:17:48,038 Не й обръщай внимание. Тя е безобидна. 201 00:17:48,039 --> 00:17:49,039 Карън? 202 00:17:54,644 --> 00:17:57,214 Клифи? 203 00:17:57,248 --> 00:18:00,518 Човек ли си сега? 204 00:18:00,551 --> 00:18:04,454 Не ме молете да го обяснявам. 205 00:18:04,489 --> 00:18:09,326 Мисля, че работи... донякъде. 206 00:18:09,359 --> 00:18:10,794 какво ти стана 207 00:18:10,827 --> 00:18:12,329 добре. 208 00:18:12,363 --> 00:18:15,464 Оказва се, че сватбите не са наистина нещо тук. 209 00:18:15,499 --> 00:18:17,568 Хейтъри. 210 00:18:17,602 --> 00:18:21,204 Всъщност какво, по дяволите тук ли правиш 211 00:18:21,239 --> 00:18:23,207 Тук съм заради Джейн. 212 00:18:23,240 --> 00:18:25,042 наистина ли 213 00:18:25,076 --> 00:18:28,613 Това като някакъв гранд ли е романтичен жест или нещо подобно? 214 00:18:28,645 --> 00:18:32,182 Наистина си отиваш допълнителната миля тук, Клифи. 215 00:18:32,215 --> 00:18:34,651 Ти си в нейната глава. 216 00:18:34,684 --> 00:18:35,885 Това е дълбоко. 217 00:18:35,920 --> 00:18:37,689 Не, тук съм заради Джейн. 218 00:18:37,721 --> 00:18:40,825 Тя е в много проблеми. Тя се нуждае от помощта ми. 219 00:18:40,858 --> 00:18:43,693 Това не се опитваш ти да я спечеля обратно? 220 00:18:43,727 --> 00:18:45,029 Не, това е... 221 00:18:45,063 --> 00:18:50,063 опитвам се да поправя голям, тъпа грешка, която направих. 222 00:18:54,505 --> 00:18:59,505 Знаеш, че тя никога няма да го направи да ти даде каквото искаш, нали? 223 00:18:59,676 --> 00:19:04,676 Тя никога няма да ти даде какво имаме с Дъги. 224 00:19:06,584 --> 00:19:10,988 Какво имате ти и Дъг? 225 00:19:11,020 --> 00:19:13,124 Всеки се страхува да бъде нормален. 226 00:19:13,156 --> 00:19:15,856 Всички тези кучки. 227 00:19:18,296 --> 00:19:21,999 Но те не знаят. 228 00:19:22,031 --> 00:19:26,403 Те не знаят. 229 00:19:26,436 --> 00:19:28,472 Няма нужда от безпокойство, скъпа моя. 230 00:19:28,506 --> 00:19:30,307 Тук всички сме сестри. 231 00:19:30,340 --> 00:19:33,044 Усещам, че се чувстваш изгубен. 232 00:19:33,077 --> 00:19:36,980 И това чувство го затруднява да се върнеш на повърхността. 233 00:19:36,981 --> 00:19:37,981 Не можем да ви помогнем... 234 00:19:37,982 --> 00:19:40,084 Но ние можем да ви насочим, но... 235 00:19:40,085 --> 00:19:42,153 Трябва да свършите работата... 236 00:19:42,185 --> 00:19:43,886 Трябва да попълните. 237 00:19:43,921 --> 00:19:45,423 Трябва да отидете по-дълбоко. 238 00:19:45,455 --> 00:19:46,557 Отиди до Кладенеца. 239 00:19:46,590 --> 00:19:49,426 - Кладенецът... - е отговорът. 240 00:19:49,460 --> 00:19:51,295 - Това е всичко. - Върви. 241 00:19:51,328 --> 00:19:54,030 - По-дълбоко. - До кладенеца. 242 00:19:54,064 --> 00:19:55,114 но аз... 243 00:20:04,307 --> 00:20:05,609 Следваш ли ме? 244 00:20:05,643 --> 00:20:07,444 Бях в квартала. 245 00:20:07,478 --> 00:20:09,181 - Кълна се. - Каквото и да е. 246 00:20:09,213 --> 00:20:14,213 Те... Тя... Каквото и да е това нещо е там, това е лудост. 247 00:20:14,352 --> 00:20:15,753 Довиждане, Пени. 248 00:20:15,787 --> 00:20:18,856 Кладенецът? сериозно ли? Беше руснак Рулетката не е опция? 249 00:20:18,890 --> 00:20:22,325 какво искаш защо си тук Майната му, защо те интересува? 250 00:20:22,326 --> 00:20:23,385 Ако не се качиш, 251 00:20:23,386 --> 00:20:26,063 това е само въпрос на време преди да попитат някой като мен. 252 00:20:26,096 --> 00:20:28,133 и? какъв е проблемът 253 00:20:28,165 --> 00:20:31,536 Погледни се! Не си точно кървящо одобрение. 254 00:20:31,568 --> 00:20:33,471 Защото там е гадно. 255 00:20:33,503 --> 00:20:34,610 Хаотично е. 256 00:20:34,611 --> 00:20:38,875 Не знаеш на кого да вярваш или на какво да повярвам или кога да повярвам. 257 00:20:38,909 --> 00:20:42,279 Така че, вземете почивка. 258 00:20:42,313 --> 00:20:45,383 Върни се при езерото. Всичко. 259 00:20:45,415 --> 00:20:49,954 Но не отивайте при Кладенеца. 260 00:20:49,988 --> 00:20:52,355 - Миранда също търсеше отговори. - Аз не съм Миранда. 261 00:20:52,390 --> 00:20:55,993 Въпросът е, че й казаха същото нещо. 262 00:20:56,027 --> 00:20:59,028 Сестрите искат всички да отида до Кладенеца. 263 00:20:59,063 --> 00:21:00,530 Това е лоша идея. 264 00:21:00,565 --> 00:21:03,634 Така че ела с мен. Сила в числа. 265 00:21:03,667 --> 00:21:07,638 Знаеш, че не мога да направя това. Стоя далеч от опасността. 266 00:21:07,672 --> 00:21:10,307 тичам. Това ми е работата. 267 00:21:10,340 --> 00:21:13,641 точно така Така че, майната му. 268 00:21:20,785 --> 00:21:22,853 Хей, не можеш да ме задържиш тук. 269 00:21:22,885 --> 00:21:25,756 Охладихте ли се? 270 00:21:25,788 --> 00:21:26,991 ела с мен 271 00:21:27,025 --> 00:21:29,259 - Къде я водиш? - Може би в задника. 272 00:21:32,763 --> 00:21:36,133 Имах предвид това, което казах, Клиф. 273 00:21:36,134 --> 00:21:37,468 Тя не струва. 274 00:21:37,501 --> 00:21:38,536 грешиш 275 00:21:38,568 --> 00:21:40,038 хей Защо тя трябва да си тръгне? 276 00:21:40,070 --> 00:21:43,207 Аз съм този, чиято всъщност опитвам се да помогна тук, Hammerhead. 277 00:21:47,711 --> 00:21:51,011 син на... 278 00:22:40,330 --> 00:22:44,934 Джейн! 279 00:22:48,172 --> 00:22:49,440 Джейн. 280 00:22:49,472 --> 00:22:51,040 Джейн, още ли си ми сърдита? 281 00:22:52,076 --> 00:22:54,211 съжалявам Наистина съм. 282 00:22:54,244 --> 00:22:56,247 Беше глупаво. 283 00:22:57,314 --> 00:23:01,352 Здравей, Клиф. Аз съм, Пени. 284 00:23:01,384 --> 00:23:03,921 Пени Фартинг. 285 00:23:03,953 --> 00:23:05,856 Пени. 286 00:23:05,890 --> 00:23:08,491 Хей какво стана на твоя, твоя... 287 00:23:08,526 --> 00:23:09,727 - Заеквайки? - да 288 00:23:09,760 --> 00:23:11,494 Само когато съм на повърхността. 289 00:23:11,528 --> 00:23:12,630 Идва с моя... 290 00:23:12,663 --> 00:23:15,432 обща тревожност. 291 00:23:15,465 --> 00:23:18,068 Слушай, Джейн е в беда. 292 00:23:18,103 --> 00:23:22,640 Или по-скоро тя ще бъде ако не стигнем до нея навреме. 293 00:23:22,673 --> 00:23:24,240 Тя е точно там. 294 00:23:24,275 --> 00:23:26,376 - Съжалявам? - Обърни се. 295 00:23:26,410 --> 00:23:28,445 Това не е Джейн. 296 00:23:28,479 --> 00:23:30,181 Е, така е, 297 00:23:30,213 --> 00:23:32,349 но не е. 298 00:23:32,383 --> 00:23:33,451 Това е спомен. 299 00:23:33,483 --> 00:23:34,986 Те са навсякъде тук долу. 300 00:23:35,019 --> 00:23:37,954 Ще се изненадам, ако не сте премина през няколко вече. 301 00:23:39,256 --> 00:23:41,057 Да, знам. 302 00:23:41,090 --> 00:23:42,093 ще обясня 303 00:23:42,126 --> 00:23:45,462 Както и да е, истинската Джейн отива към Кладенеца 304 00:23:45,496 --> 00:23:47,699 и ние трябва да я спрем... 305 00:23:47,731 --> 00:23:51,301 преди тя да го направи нещо напълно глупаво. 306 00:23:59,844 --> 00:24:01,444 какво чакаш 307 00:24:01,479 --> 00:24:02,679 хайде 308 00:24:26,202 --> 00:24:27,471 хей 309 00:24:32,175 --> 00:24:34,726 да 310 00:24:39,282 --> 00:24:42,019 Разбирам те, куче. 311 00:24:42,051 --> 00:24:43,551 разбирам те 312 00:24:52,963 --> 00:24:55,098 Това остарява, Джейн. 313 00:24:57,602 --> 00:24:59,604 дали е 314 00:24:59,636 --> 00:25:01,271 Защото донякъде ми харесва. 315 00:25:02,338 --> 00:25:04,608 Добре, да тръгваме. 316 00:25:04,642 --> 00:25:05,991 да вървим 317 00:25:22,794 --> 00:25:27,597 Сладко, сладко бебе. 318 00:25:27,632 --> 00:25:29,733 ела при мен 319 00:25:31,201 --> 00:25:32,812 Най-бързият начин да получите наоколо в подземието 320 00:25:32,836 --> 00:25:34,806 е чрез спомени като този. 321 00:25:34,838 --> 00:25:35,973 Те са навсякъде. 322 00:25:36,007 --> 00:25:38,375 Колкото по-дълбоко отиваш, толкова по-тъмни стават. 323 00:25:38,410 --> 00:25:42,378 Понякога по-тъмните спомени се придържат към по-хубавите. 324 00:25:42,413 --> 00:25:43,948 Човек никога не знае. 325 00:25:43,981 --> 00:25:46,517 Умът е лудо нещо. 326 00:25:46,549 --> 00:25:47,951 За преглед, клас, 327 00:25:47,986 --> 00:25:52,056 първопричината за гражданската Войната беше Ейбрахам Линкълн. 328 00:25:52,089 --> 00:25:54,392 Изправен пред такива безбожен лидер, 329 00:25:54,425 --> 00:25:58,663 бедните южни фермери бяха принудени да се обединят 330 00:25:58,695 --> 00:26:01,265 да запазят фермите си от национализацията. 331 00:26:01,298 --> 00:26:02,398 окей 332 00:26:02,432 --> 00:26:06,333 Това не звучи правилно. 333 00:26:11,174 --> 00:26:13,277 Това Джейн ли е? 334 00:26:13,309 --> 00:26:14,778 Не точно. 335 00:26:14,811 --> 00:26:17,682 Кей Чалис. 336 00:26:17,714 --> 00:26:19,517 Внимавайте да се присъедините останалите от класа? 337 00:26:22,486 --> 00:26:24,387 Аз не съм Кей. 338 00:26:24,421 --> 00:26:26,490 Казвам се Миранда. 339 00:26:26,523 --> 00:26:27,858 Коя е Миранда? 340 00:26:27,892 --> 00:26:29,559 Тя беше първична. 341 00:26:29,593 --> 00:26:32,130 Като Джейн. 342 00:26:32,163 --> 00:26:35,866 Сега, Кей, ние бяхме през това време и отново. 343 00:26:35,900 --> 00:26:40,336 Казвам се Миранда. 344 00:26:40,371 --> 00:26:43,240 затвори вратата затвори вратата 345 00:26:43,273 --> 00:26:46,044 затвори вратата 346 00:26:46,076 --> 00:26:48,378 Трябва да си затвориш очите. 347 00:26:48,412 --> 00:26:49,681 защо 348 00:26:49,714 --> 00:26:53,584 Защото зад тази врата е това, което е останало от гарата на Миранда. 349 00:26:53,617 --> 00:26:54,852 Където е живяла. 350 00:26:54,885 --> 00:26:56,854 затвори вратата затвори вратата 351 00:26:56,855 --> 00:26:58,154 Това ли трябва да означава нещо за мен 352 00:26:58,155 --> 00:26:59,957 защото дори не знаех че е имало Миранда 353 00:26:59,958 --> 00:27:02,393 до преди пет секунди. 354 00:27:02,425 --> 00:27:05,061 повярвай ми 355 00:27:06,396 --> 00:27:08,132 затвори вратата затвори вратата 356 00:27:08,164 --> 00:27:10,300 затвори вратата 357 00:27:10,334 --> 00:27:11,335 мамка му 358 00:27:11,367 --> 00:27:13,468 Затвори вратата! 359 00:27:20,344 --> 00:27:22,546 Казах ти да не гледаш. 360 00:27:22,579 --> 00:27:23,881 Какво стана с Миранда? 361 00:27:23,914 --> 00:27:25,615 Тя се хвърли в Кладенеца. 362 00:27:25,650 --> 00:27:26,884 Какво е кладенецът? 363 00:27:26,917 --> 00:27:28,286 "Какво е Кладенецът?" 364 00:27:28,319 --> 00:27:31,654 Само последното място в Подземната Джейн трябва да си отиде. 365 00:27:31,655 --> 00:27:36,605 Ето защо трябва да я спрем. 366 00:27:37,461 --> 00:27:40,164 Ако Кладенецът е толкова опасен, защо Джейн иска да отиде там? 367 00:27:40,198 --> 00:27:42,032 Защото Сестрите я изпратиха. 368 00:27:42,066 --> 00:27:43,233 Там изпращат всички 369 00:27:43,268 --> 00:27:48,268 проклет глупак да отиде да търси отговори. 370 00:27:56,646 --> 00:27:58,715 Ето защо не го правя търси отговори. 371 00:27:58,749 --> 00:28:00,416 Джейн. 372 00:28:00,451 --> 00:28:01,818 Клиф. 373 00:28:01,853 --> 00:28:03,788 Роботът. 374 00:28:03,820 --> 00:28:05,655 Hammerhead ми каза, че сте се срещали. 375 00:28:05,690 --> 00:28:07,423 Тя ти казва тя грабна моите боклуци? 376 00:28:09,027 --> 00:28:10,595 Hammerhead не го прави целуни и кажи. 377 00:28:10,628 --> 00:28:13,498 не го разбирам Защо е това паметта заровена толкова дълбоко? 378 00:28:13,531 --> 00:28:15,632 Това е добре.- 379 00:28:15,633 --> 00:28:17,167 За теб може би. 380 00:28:17,201 --> 00:28:22,201 За нас това беше началото на всичко, което върви настрани. 381 00:28:23,200 --> 00:28:25,742 аз не разбирам 382 00:28:25,776 --> 00:28:28,476 Ти й даде надежда. 383 00:28:39,023 --> 00:28:42,326 Ще намериш хора, които ще те видят и приемат, 384 00:28:42,359 --> 00:28:45,496 хора, които ще те обичат точно такъв, какъвто си. 385 00:28:45,528 --> 00:28:47,231 Ами ако не мога? 386 00:28:47,265 --> 00:28:50,534 Тогава ще ти бъда баща точно същото. 387 00:28:50,567 --> 00:28:52,169 Ти не искаш да ми бъдеш баща. 388 00:28:52,201 --> 00:28:56,840 защо не 389 00:28:56,874 --> 00:29:00,577 Ти изобщо не приличаш на баща ми. 390 00:29:00,611 --> 00:29:03,614 Какъв беше той? 391 00:29:09,819 --> 00:29:11,122 не 392 00:29:11,154 --> 00:29:13,723 Не затваряйте вратата за всички добрата работа, която свършихме... 393 00:29:13,758 --> 00:29:16,126 Майната ти на вратата! 394 00:29:16,160 --> 00:29:17,461 Опитвам се да ти помогна. 395 00:29:20,597 --> 00:29:21,664 Джейн. 396 00:29:21,699 --> 00:29:23,567 Исусе Христе, Клиф, наистина ли? 397 00:29:23,601 --> 00:29:25,436 Джейн, съжалявам. 398 00:29:25,470 --> 00:29:27,872 Казах ти да се чукаш, Пени, помниш ли? 399 00:29:27,904 --> 00:29:30,740 Хей, Джейн. 400 00:29:30,775 --> 00:29:33,611 - Чакай. чакай - Спри да ме докосваш. 401 00:29:33,644 --> 00:29:36,114 Спрете. 402 00:29:36,146 --> 00:29:37,580 Не съм те молил да си тук. 403 00:29:37,615 --> 00:29:39,016 Просто ме изслушай. 404 00:29:39,049 --> 00:29:41,286 Всичко това е моя вина. 405 00:29:41,318 --> 00:29:43,555 Никога не е трябвало наложи терапия върху вас. 406 00:29:43,587 --> 00:29:46,156 Рита каза, че вероятно дори не беше моя идея. 407 00:29:46,157 --> 00:29:47,589 Имаше плъх в моя хранителен резервоар. 408 00:29:47,590 --> 00:29:49,326 Клиф. 409 00:29:49,359 --> 00:29:54,359 Предполагам, че това, което се опитвам да кажа е, върни се, плашиш ни. 410 00:29:56,599 --> 00:30:00,471 благодаря 411 00:30:00,505 --> 00:30:04,709 чаках те да кажа това. 412 00:30:04,741 --> 00:30:06,743 Наистина, наистина имах нужда от това. 413 00:30:06,777 --> 00:30:08,246 - Наистина ли? - По дяволите, не! 414 00:30:08,278 --> 00:30:11,883 Махай се от главата ми, задник. 415 00:30:11,915 --> 00:30:13,715 имаш нужда от мен 416 00:30:21,558 --> 00:30:23,794 майната ти 417 00:30:23,827 --> 00:30:28,232 Имам предвид това. майната ти 418 00:30:28,233 --> 00:30:29,233 сериозно ли? 419 00:30:29,234 --> 00:30:30,968 това сериозно ли говориш Значи това е? 420 00:30:31,001 --> 00:30:33,070 Ти просто ще да зарежа всичко? 421 00:30:33,104 --> 00:30:34,939 Опитвам се да ти помогна. 422 00:30:34,971 --> 00:30:39,676 Сладко, сладко бебе Кей. 423 00:30:39,710 --> 00:30:40,978 Джейн. 424 00:30:41,011 --> 00:30:44,147 Моля, не ме карайте да чакам. 425 00:30:44,182 --> 00:30:46,416 хей 426 00:30:46,450 --> 00:30:48,252 къде отиде 427 00:30:48,286 --> 00:30:51,189 Не ти е мястото тук, Клиф. 428 00:30:51,221 --> 00:30:53,857 Знам за Кладенеца. 429 00:30:53,891 --> 00:30:56,059 Знам за Миранда. 430 00:30:56,094 --> 00:30:58,996 Това не са вашите тайни за споделяне. 431 00:30:59,029 --> 00:31:01,499 Те принадлежат към ъндърграунда. 432 00:31:01,532 --> 00:31:05,836 Мога да споделя, по дяволите каквото искам. 433 00:31:05,869 --> 00:31:07,939 моля 434 00:31:07,971 --> 00:31:10,340 Ако наистина си приятелю, тръгни си. 435 00:31:10,375 --> 00:31:13,144 Ти си на маса в лабораторията на Шефа. 436 00:31:13,176 --> 00:31:16,614 Всички сме притеснени болни за теб. 437 00:31:16,646 --> 00:31:17,681 върни се 438 00:31:17,714 --> 00:31:19,049 - Не мога. - Защо? 439 00:31:19,083 --> 00:31:23,386 Защото не виждам смисъл при връщане назад. 440 00:31:25,689 --> 00:31:30,127 Знам, че искаш да бъдеш героят. 441 00:31:30,161 --> 00:31:32,663 Но ти си в главата ми където не ти е мястото, 442 00:31:32,695 --> 00:31:36,567 и те моля. 443 00:31:36,599 --> 00:31:37,734 Искаш ли да ми помогнеш? 444 00:31:37,736 --> 00:31:39,569 да 445 00:31:39,603 --> 00:31:40,803 Върви си у дома. 446 00:32:12,569 --> 00:32:17,569 Сладко, сладко, сладко, сладко бебе. 447 00:32:18,308 --> 00:32:22,808 Сладко, сладко бебе Кей. 448 00:32:38,061 --> 00:32:40,096 Кой идва по този път? 449 00:32:41,632 --> 00:32:42,699 Джейн. 450 00:32:42,700 --> 00:32:43,701 Джейн? 451 00:32:43,733 --> 00:32:46,537 Не знам за Джейн. 452 00:32:46,569 --> 00:32:49,839 Ела по-близо. 453 00:33:06,324 --> 00:33:08,392 Сестрите ме изпратиха. 454 00:33:08,424 --> 00:33:10,693 да 455 00:33:10,728 --> 00:33:12,528 Сестрите. 456 00:33:22,740 --> 00:33:26,109 Сестрите. 457 00:33:26,144 --> 00:33:30,713 Довиждане, Джейн. 458 00:33:30,748 --> 00:33:33,984 Може да минеш. 459 00:33:36,654 --> 00:33:40,325 Сладко, сладко, сладко, сладко бебе. 460 00:33:40,357 --> 00:33:43,493 Моля, не ме карайте да чакам. 461 00:33:50,268 --> 00:33:52,470 Не те разбирам, Клиф. 462 00:33:52,503 --> 00:33:56,273 Защо да я пуснеш, ако беше така просто ще я последваш така или иначе? 463 00:33:56,307 --> 00:33:58,542 Какво трябваше да направя? Да я вдигнеш и да я носиш? 464 00:33:58,576 --> 00:34:00,411 Пробвах това, не стана добре. 465 00:34:00,444 --> 00:34:01,945 Така че й давам място. 466 00:34:01,979 --> 00:34:05,414 Не е ли това, което всички искате? 467 00:34:05,449 --> 00:34:07,151 какво? 468 00:34:07,184 --> 00:34:10,554 Това е докъдето стигнах. 469 00:34:10,588 --> 00:34:13,257 Не ходя да търся за тъмнината. 470 00:34:13,291 --> 00:34:16,293 Това не е моя работа. 471 00:34:16,327 --> 00:34:21,327 И няма нищо но тъмнина напред. 472 00:35:21,659 --> 00:35:25,862 Чий е този спомен? 473 00:35:30,702 --> 00:35:35,652 Ето къде започна се, нали? 474 00:35:36,775 --> 00:35:41,775 Кей, не знам който имаш нужда да бъда. 475 00:35:45,550 --> 00:35:50,550 Не знам дали съм трябва да се чувстват щастливи. 476 00:35:58,161 --> 00:36:02,198 а ти... 477 00:36:02,199 --> 00:36:04,483 перфектна си 478 00:36:09,039 --> 00:36:10,240 Знам, че си спомен, 479 00:36:10,242 --> 00:36:13,411 но не знам накъде да се обърна. 480 00:36:13,443 --> 00:36:18,094 Или на кого мога да вярвам или ако мога. 481 00:36:24,887 --> 00:36:26,925 опитвам се, 482 00:36:26,958 --> 00:36:31,958 но не знам дали Искам да опитам повече. 483 00:36:37,568 --> 00:36:40,070 Сладко, сладко бебе Кей. 484 00:36:40,103 --> 00:36:42,306 Ето ви. 485 00:36:42,340 --> 00:36:45,777 ела 486 00:36:45,809 --> 00:36:48,545 Не съм свършил моят пъзел още. 487 00:36:48,579 --> 00:36:50,213 Довършете го по-късно. 488 00:36:50,248 --> 00:36:52,349 Ела, мое сладко бебе, 489 00:36:52,382 --> 00:36:55,682 преди майката да се върне. 490 00:37:04,961 --> 00:37:07,961 Това е моето добро момиче. 491 00:37:13,903 --> 00:37:17,375 Чао-чао. 492 00:37:17,407 --> 00:37:21,608 Надушвам мъж. 493 00:37:22,980 --> 00:37:25,380 Никой човек не може да мине. 494 00:37:35,192 --> 00:37:38,262 здравей 495 00:37:38,295 --> 00:37:40,764 как се казваш Тук съм заради Джейн. 496 00:37:43,434 --> 00:37:45,369 по дяволите 497 00:37:45,402 --> 00:37:47,137 Никой човек не може да мине. 498 00:37:47,170 --> 00:37:49,574 не! 499 00:37:49,606 --> 00:37:50,974 Тук съм заради Джейн. 500 00:37:51,007 --> 00:37:55,278 Никой човек не може да мине. 501 00:38:01,418 --> 00:38:03,253 Аз не съм мъж. 502 00:38:03,286 --> 00:38:05,456 Здравей, татко. 503 00:38:05,489 --> 00:38:06,925 Аз не съм мъж. 504 00:38:06,958 --> 00:38:09,427 Не знам какво стана. 505 00:38:09,460 --> 00:38:11,963 Ще бъда по-добре. 506 00:38:11,996 --> 00:38:15,398 Бог. какво направих Аз съм чудовище. 507 00:38:15,432 --> 00:38:18,068 Клиф, ти си шибано чудовище. 508 00:38:18,101 --> 00:38:20,036 Призрак ли си? 509 00:38:20,070 --> 00:38:24,342 Аз не съм шибан мъж. 510 00:38:24,375 --> 00:38:26,210 Всичко, което искам е да плача. 511 00:38:26,242 --> 00:38:28,945 Мозъкът ми е свободен от освобождаване. 512 00:38:28,978 --> 00:38:30,547 толкова съм ядосана 513 00:38:30,581 --> 00:38:32,248 Ти не си моето семейство. 514 00:38:33,384 --> 00:38:36,085 Аз съм робот. Аз съм мозък. 515 00:38:36,119 --> 00:38:40,458 Това не е моят шибан живот! 516 00:38:46,496 --> 00:38:48,733 Аз не съм мъж. 517 00:38:48,766 --> 00:38:53,766 Бях. Тогава бях друг човек. 518 00:38:53,871 --> 00:38:55,039 Малък човек. 519 00:39:12,956 --> 00:39:17,217 Ти не си мъж. 520 00:39:18,528 --> 00:39:23,099 Това не е човек 521 00:39:23,132 --> 00:39:24,483 може да мине. 522 00:39:42,385 --> 00:39:46,724 Няма кой да каже. Няма къде да се обърна. 523 00:39:46,757 --> 00:39:49,893 Никой не казва. Не казвайте на никого. 524 00:39:49,927 --> 00:39:51,061 Джейн? 525 00:39:51,094 --> 00:39:52,463 Сладко бебе. 526 00:39:52,496 --> 00:39:53,963 Никой не казва. 527 00:39:53,996 --> 00:39:55,166 сладко... 528 00:39:55,199 --> 00:39:56,433 Не казвай на никого... 529 00:39:56,434 --> 00:39:58,134 Сладко, сладко бебе. 530 00:39:58,135 --> 00:39:59,369 никой... 531 00:39:59,402 --> 00:40:02,373 ела при мен 532 00:40:02,405 --> 00:40:04,608 Не казвайте на никого. 533 00:40:04,641 --> 00:40:06,643 Няма къде да се обърна. 534 00:40:06,677 --> 00:40:09,280 Няма кой да каже. 535 00:40:09,313 --> 00:40:11,548 Няма къде да се обърна. 536 00:40:11,581 --> 00:40:15,251 Никой не казва. 537 00:40:15,286 --> 00:40:19,856 Никой... Никой не казва. 538 00:40:19,889 --> 00:40:21,992 Никой. 539 00:40:22,025 --> 00:40:24,394 - Никой. - Джейн? 540 00:40:24,427 --> 00:40:26,396 Хайде да се прибираме. 541 00:40:29,400 --> 00:40:34,237 Джейн! 542 00:40:34,271 --> 00:40:37,041 Уау! 543 00:40:37,074 --> 00:40:40,510 Сладко, сладко бебе. 544 00:40:40,545 --> 00:40:42,445 Ела при мен 545 00:40:42,480 --> 00:40:45,349 Джейн, какво по дяволите е това? 546 00:40:45,382 --> 00:40:46,951 Тя е моя. 547 00:40:46,985 --> 00:40:51,021 Не можеш да се биеш с татко. Никой не може. 548 00:40:51,054 --> 00:40:53,958 Той е твърде силен. 549 00:40:53,992 --> 00:40:57,293 мамка му! Това е баща ти. 550 00:40:57,327 --> 00:40:58,695 Сладко, сладко бебе. 551 00:40:58,730 --> 00:41:01,297 слушай чуй ме Това не е той. 552 00:41:01,331 --> 00:41:02,766 това си ти 553 00:41:02,800 --> 00:41:03,967 Това не е баща ти. 554 00:41:04,001 --> 00:41:05,836 Това дори не е реално. Всичко е в главата ти. 555 00:41:05,869 --> 00:41:07,338 - Не! - Майната ти! 556 00:41:07,371 --> 00:41:10,574 Джейн, събуди се! Джейн, събуди се... 557 00:41:15,112 --> 00:41:16,447 Джейн, бягай. 558 00:41:16,480 --> 00:41:18,583 не! 559 00:41:18,615 --> 00:41:22,052 Уау! 560 00:41:23,855 --> 00:41:28,355 Джейн, спаси се. Просто бягай! 561 00:41:31,128 --> 00:41:33,329 Не, спри! 562 00:41:33,364 --> 00:41:35,699 Не той. 563 00:41:35,733 --> 00:41:39,603 Престани! Престани! 564 00:41:39,637 --> 00:41:42,539 Ти унищожаваш всичко! 565 00:41:42,572 --> 00:41:46,110 Няма да ти позволя да го унищожиш! 566 00:41:46,143 --> 00:41:48,045 мразя те! 567 00:41:48,079 --> 00:41:51,882 мразя те, ти мръсен отвратителен човек! 568 00:41:51,916 --> 00:41:55,786 Не ме е страх от теб! 569 00:41:55,820 --> 00:41:59,056 Не ме е страх от теб! 570 00:41:59,088 --> 00:42:01,358 Не ме е страх! 571 00:42:04,260 --> 00:42:05,396 Сладко, сладко... 572 00:42:05,429 --> 00:42:07,378 не! 573 00:43:13,530 --> 00:43:17,268 Добре дошла обратно, Джейн. 574 00:43:17,300 --> 00:43:21,539 Дайте й малко място. 575 00:43:21,572 --> 00:43:24,641 Какво, по дяволите, се случи тук? 576 00:43:24,675 --> 00:43:27,375 Дълга история. 577 00:43:30,648 --> 00:43:34,786 Какво стана там? 578 00:43:34,818 --> 00:43:39,556 Това не е моята история за разказване. 579 00:43:39,590 --> 00:43:41,960 Хубавото е, че тя се върна. 580 00:43:41,992 --> 00:43:46,943 И мисля, че е по-добре. 581 00:43:59,043 --> 00:44:01,344 Сладко, сладко бебе. 581 00:44:02,305 --> 00:44:08,641 OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player за качване на субтитри, моля влезте сега